마당: 우리가 되는 곳
광주비엔날레재단 30주년 특별전
2024년 4월 20일 — 11월 24일
일 지아르디노 비안코 아트 스페이스
Via Giuseppe Garibaldi, 1814,
30122 Venezia VE, Italy
광주비엔날레 30주년 기념 아카이브 특별전 《마당: 우리가 되는 곳(Madang: Where we become us)》은 광주비엔날레재단의 역사를 돌아보고 미래를 가늠하는 전시다. 광주비엔날레는 혁명, 민주, 공동체 등의 가치를 내포하는 ‘광주 정신’과 예술의 접목에서 출발하여 아시아를 대표하는 현대 미술 비엔날레로 성장하게 되었다. 그간 축적된 아카이브 자료들과 광주비엔날레 소장품, 그 의미를 확장할 수 있는 또 다른 작품들로 구성된 이번 전시는, 광주비엔날레의 역사를 단순히 열거하는 것이 아니라, 자료와 작품 사이의 간격과 좌표에서 광주 정신을 조망하는 하나의 관점을 제안하고 광주비엔날레의 동시대적 가치를 새로이 정립하는 데에 그 목표가 있다.
전시의 제목이기도 한 마당은 한국어로 ‘으뜸이 되는 공간’이라는 뜻이다. 마당은 한국 전통 가옥에서 집을 대표하는 얼굴로, 마당이 없다면 주택으로서의 격을 갖추지 못한 것으로 통용될 만큼 집의 성립에 중요한 위치를 점했다. 또한 각종 만남이 이루어지는 소통의 공간이자 마을의 대소사를 결정하고 잔치를 열기 위한 장소로, 언제나 사람이 오고 가며 드나드는 곳이다. 이번 전시는 광주비엔날레가 선보인 지난 열네 번의 전시를 열네 번의 마당으로 조명한다.
동시대 국제 미술의 관문으로 작동해 온 광주비엔날레는 서구 미술의 단순 수입을 벗어나 남미, 아프리카, 중동을 넘나드는 전 세계 미술의 공시적 흐름과 문화적 다양성을 포용해 왔다. 기후 위기, 인종, 젠더, 민주주의 등 광주비엔날레가 전시로 다뤄 온 주제들로 지리적 경계를 넘어 행성적 관점에서 시대를 조망하려는 시도를 볼 수 있다. 다른 한편, 광주비엔날레의 태생부터 함께 한 공동체 담론은 광주라는 도시에서 시작해 대한민국이라는 국가, 아시아, 나아가 지구라는 공동체까지 그 크기와 형태에서 다종다양함을 추구해 왔다. 세계 곳곳에서 지속되는 전쟁과 소수자 차별 및 혐오에 맞서, 광주비엔날레는 다시 한번 다양성과 포용성을 상징하는 마당으로서의 예술의 힘을 긍정하고자 한다.
프로그램
개막식
2024년 4월 18일 오전 11시
일 지아르디노 비안코 아트 스페이스
마당 다이얼로그 I:
마당 인 베니스 — “풍화하는 비엔날레?”
2024년 4월 18일 오후 2시
일 지아르디노 비안코 아트 스페이스
격년으로 열리는 대규모 국제예술제의 삶–그 일시적이고도 주기적인 시간성–에 주목하며 전 세계 각지에서 개최되는 비엔날레가 과거를 참조하고 미래를 상상하며 현재와 ‘함께’하는 방식을 살펴본다. 지표의 암석이 제자리에서 분해되는 현상이나 과정을 뜻하는 ‘풍화’를 은유적 개념으로 삼아 비엔날레의 시간성을 탐색해 보는 이번 라운드테이블에서는 광주비엔날레의 역사화와 기념화가 갖는 의미와 하나의 형식, 개념, 방법론으로써 비엔날레의 유효성도 타진해 본다.
모더레이터: 임수영
패널: 김아영, 조앤김, 김실비, 신보슬, 한스 D. 크리스트, 다비데 콰드리오
언어: 영어
크레딧
전시
이사장, 광주광역시장
강기정
대표이사
박양우
전시 기획 및 총괄, 전시부장
최두수
참여 작가
백남준, 크초(알렉시스 레이바 마차도), 김실비, 김아영, 전소정
건축 (공간 디자인)
한소영
그래픽 디자인
염조흔
전시 자료 조사
황재민
현지 코디네이터 및 전시 해설 운영
빅토리아 스테파니 우즈미에조글루
번역
서울셀렉션, 빅토리아 스테파니 우즈미에조글루
웹사이트 개발
50 Tablespoons
작품 운송 및 설치
아트랜스
사업대행
문화교류연구소
최안나, 김두연, 박지민, 유민정, 조채린, 이승희
공간 조성 및 공사
M+B
오프닝 퍼포먼스 작가
성상식
큐레토리얼 팀
조주리, 김재희, 한지현, 정수진, 김나현, 임여름
연계프로그램 기획 및 진행
김재희, 임여름
연계프로그램 큐레이터
신보슬
홍보
조사라, 이엘리사
자문
안미희
협력
광주광역시 5·18민주화운동기록관, 주이탈리아한국문화원
‹광주비엔날레, 30년의 시선› 다큐멘터리
기획 및 진행
정수진
영상 감독
더 도슨트 (백윤석)
촬영팀
조성근, 백은석
인터뷰이
강연균, 김실비, 김아영, 김홍희, 마미 카타오카, 마크 래폴트, 박양우, 박인선, 안톤 비도클, 유경남, 이리원, 정경운, 제이슨 웨이트, 조사라, 조은양
출판
기획 및 진행
한지현, 정수진
편집 총괄
조주리, 정수진
출판 매니저
황재민
편집 디자인
염조흔
인쇄
그래피콤
국문 교정 교열
황재민
한영 번역 및 편집
마야웨스트
영한 번역
한진이
이탈리아어 번역
서울셀렉션
이탈리아어 편집
빅토리아 스테파니 우즈미에조글루
필진
김홍희, 제시카 모건, 파토스 우스텍, 에밀리아노 발데스, 배은아, 테레사 키틀러, 한강
재단법인 광주비엔날레
이사장, 광주광역시장
강기정
대표이사
박양우
이사회
박광구, 임원식, 김준기, 강신중, 김상훈, 노동일, 안미희, 최만길
감사
조정현
사무처장
윤창옥
경영지원실장
임근종
전시부장
최두수
홍보마케팅부장
윤창옥(겸직)
광주폴리부장
양선옥
전시팀장
조주리
전시팀
김혜인, 이의혁, 한지현, 정수진, 정하원, 김나현, 전도희, 김하영, 이나성, 배진선, 이정민
교육행사팀
한정선, 김재희, 임여름, 유정원
기획예산팀장
김현
기획예산팀
김다슬, 임동근, 박종인
총무인사팀장
노만섭
총무인사팀
유진, 이예지, 정창훈, 한지현, 안미정, 정미영, 나병환, 최윤희, 임지우, 정선화, 장한별
홍보마케팅부
조사라, 이엘리사, 이윤주
광주폴리부
전재원, 이리원, 양하나, 김하영, 이오성
